Black and Yellow by Wiz Khalifa ดำกับเหลือง?

Yeah ah ha

you know what it is

Black and yellow, black and yellow

Black and yellow, black and yellow...

แล้วมันคืออะไรล่ะ???

มันก็คือ...

และ

และ

สรุปว่าดำกับเหลืองก็คือสีประจำทีมอเมริกันฟุตบอล Pittsburg Steelers ทีมฮ๊อคกี้ Pittsburg Penguins และทีมเบสบอล Pittsburg Pirates จากเมือง Pittsburg บ้านเกิดของนาย Wiz ที่เค้าสุดแสนจะภาคภูมิใจและ proudly presents สุดๆนั่นเอง!!!


เพลง rap จริงๆแล้วถ้าจะเปรียบก็จะประมาณเดียวกับเพลงเพื่อชีวิตหรือเพลงพื้นบ้านของคนไทยเรา ส่วนใหญ่ก็จะเกี่ยวกับพื้นเพไม่ก็ปัญหาสังคมในท้องถิ่นของ rapper แต่ละคน ยกตัวอย่างเช่น Jay-Z เกิดและโตที่ Brooklyn, NY เพลงที่ทุกคนน่าจะรู้จักล่าสุดของเค้าก็คือ Empire State of Mind ก็มีการกล่าวถึง Brooklyn และความภาคภูมิใจในบ้านเกิดอย่างชัดเจน

หรืออีกคนที่ดังไม่แพ้กันเลยก็คือ Snoop Dog ซึ่งถ้าใครเคยฟังเพลง California Gurls ของ Katy Perry ก็จะทราบว่า Snoop  ก็เป็นส่วนหนึ่งของเพลงนั้นด้วยเนื่องจากเค้าก็เป็นคน California แท้ๆ (เดาว่าถ้าจะเชิญ rapper ที่ไม่ใช่คน California ก็อาจจะไม่เข้ากับเพลง) 

หรือ rapper อีกกลุ่มหนึ่งที่คนเขียนชอบมากเป็นการส่วนตัวตั้งแต่เด็กๆ นั่นก็คือ Bone Thugs-n-Harmony เมื่อประมาณปี 2007 (พยายามจะไม่ยกตัวอย่างอะไรที่เก่าเกินไปเพราะกลัวคนอ่านจะรู้อายุ หุหุ) กับเพลง "I Tried" ที่มี Akon มาเป็นทั้ง producer แล้วก็ feature ให้ด้วย เนื้อเพลงก็จะเกี่ยวกับปัญหาสภาพสังคมโดยหยิบยกมาจากเมือง Cleveland, OH ที่เป็นบ้านเกิดของพวกเค้า

  
เอาล่ะค่ะ ก็หวังว่าเกร็ดเล็กๆน้อยๆเหล่านี้จะทำให้พวกเราคนไทยสามารถฟังเพลง rap ด้วยความเข้าใจได้มากยิ่งขึ้นนะคะ ถึงแม้ว่าเพลงเหล่านี้อาจจะไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีเท่าไหร่นักในเรื่องของการใช้ภาษาอังกฤษ(รวมไปถึงการแสดงออกที่อาจจะดูรุนแรงเกินไปสำหรับคนบางกลุ่ม) แต่ในทางกลับกันในแง่ของศิลปะ ถ้าเราสามารถมองข้ามข้อด้อยเหล่านั้นให้ลึกลงไปแล้ว เราจะพบว่าเพลง rap ส่วนใหญ่สามารถสื่อสารถึงปัญหาต่างๆของสังคมได้อย่างลึกซึ้งตรงไปตรงมา รวมไปถึงยังเป็นกระจกสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมและวิถีความเป็นอยู่ของสังคม(ตะวันตก)นั้นๆได้เป็นอย่างดี เพราะการเรียนภาษาอังกฤษหรือภาษาใดๆก็ตามอย่างมีประสิทธิภาพและได้ผลเร็วนั้น อย่าลืมว่า..


You can't just study the language. You have to study the ENTIRE nation!


SEE YOU NEXT TIME!!!